こんばんは、デザイナーの上田です。

この度、台湾発のデザイナーズサイトPinkoiのもと

upgrand x miffy　コラボレーションアイマスクが販売されました。

miffy、台湾発のデザイナーズサイトPinkoiの皆様

感謝の気持ちでいっぱいです、ありがとうございます。

小さい頃にはミッフィーの掛け布団と一緒に眠っていたデザイナーの私。

大人になり、このような光栄な機会を頂けるようになるとは夢にも思いませんでした。

I Love miffy !

Thank you miffy !

でも！

大変申し訳ございません！

「台湾、香港、マカオ限定販売商品」の為、日本でご購入頂く事が出来ないんです。

香港へ遊びに行かれた際は、Pinkoiショップへ足を運ばれてみて下さいね。

香港、台湾、タイ、日本の５０のブランドの商品をご購入頂けます。

Pinkoi x miffy popup store in Hong Kong

日期：10月17日 - 11月18日 

時間：12pm - 7pm 

住所：荃灣白田壩街45號南豐紗廠307號舖 

        (荃灣南豐紗廠 3/F 307 號舖 MAP ) 

Pinkoi upgrand miffy sleep mask ページ

https://www.pinkoi.com/product/WDXqyGC9

Pinkoi miffy特設ページ

https://www.pinkoi.events/2019-pinkoixmiffy

/// upgrand x miffy Limited  Collaboration 眼罩 ///

可愛 miffy 和 柔軟舒服的upgrand眼罩

我非常高興跟大家分享這個好消息！

為了紀念 upgrand x miffy collaboration 

我告訴大家免運費優惠號碼,您可以用全商品

優惠號碼： lovemiffy

有效期間：10月31日（四）

我衷心感謝miffy和Pinkoi 給我難得的機會！

這miffy眼罩只能，台灣，香港，澳門限定販售。

無法寄送至其他地區。

販售期間：2019年10月17日 ～ 2020年3月31日

快去看Pinkoi!

https://www.pinkoi.com/product/WDXqyGC9

/// upgrand x miffy Limited  Collaboration sleep mask ///

To commemorate upgrand x miffy collaboration,

I tell you free shipping coupon.It is able to using only  Pinkoi online shop.

Coupon number: lovemiffy

Limited: October 31st

This product is only sold  HONG KONG, MACAU, TAIWAN.

Online sales period: 17th October 2019 to 31st March 2020

We sincerely thank you for miffy and Pinkoi!

Pinkoi　

https://www.pinkoi.com/product/WDXqyGC9